datasource

your language expert

声音项目

商业广告,旁白,学习应用程序……只要您提出要求,我们就办得到,可为您提供几乎所有语言!

十年来本公司与不同国际公司合作的项目多达数百个,在商业创作和录音方面,我们拥有丰富的专业知识,成功完成多个声音项目。

以下是我们挑选的声音项目,有不同语言可供参考:

影片配音/字幕──产品与服务展览

公司影片──Esko Artwork

把公司影片的剧本和字幕翻译成9种语言,影片长达8分钟。
当中包括9段影片的录音,字母,声音和后期制作。
按以下缩略图观看包含9个版本的1分钟片段。

影片样本:Esko Artwork

Video sample: Esko Artwork

Vroom Planet 项目──Smoby

把法语剧本翻译成日语,保留影片的神髓和卡通式对话。为一系列10套卡通选角,最后选出15名日本配音演员,所有声音和效果由 DataSource 后期制作。
按以下缩略图观看日语版本的影片。

影片样本: Vroom Planet 项目──Smoby

Video sample: Vroom Planet project - Smoby

语音导游

中国馆──2010年上海世界博览会──西门子

英语和普通话声音样本──语音导游选段,介绍中国馆在2010年上海世界博览会与西门子合作。

范本 1:英语

范本 2:普通话

文武庙──香港

普通话和广东话声音范本──23分钟语音导游选段,介绍位于香港荷里活道的著名文武庙。

范本 1:普通话

范本 2:广东话

电视广告配音

电视宣传活动 –配音 - Lexibook -欧洲电视网络

为宣传 Lexibook教育平板电脑的电视广告配音,包括英语,法语,德语和西班牙语,在欧洲电视频道播放。

德语

西班牙语

法语

英语 –英国

讲故事和教育内容

讲儿童故事──Lexibook

将20个故事翻译成6种语言,再以这些欧洲语言录音。
聆听故事选段,以不同语言演绎《在森林里》

Sample 1: 法语

Sample 2: 英语

Sample 3: 意大利语

Sample 4: 西班牙语

Sample 5: 葡萄牙语

Sample 6: 德语

幼教玩具──银辉玩具

由本公司的英语配音演员扮演有趣卡通人物。

范本 1

范本 2

答录机

答录机──美国市场

由美国配音演员为大型答录机系统项目录制的声音选段

范本

DataSource 有趣的循环录音

项目 1:有趣的声音

项目 2:讲故事

项目 3:感谢留言


如果您希望我们为您录制声音项目,请联络我们的多媒体组,我们会即日回复,提供度身订造的评估和报价。

您也可以先查看我们的网上声音资料库,在众多有才华的配音演员中,挑选出符合您心意的人选。

返回顶部