datasource

your language expert

优质保证

翻译

我们保证本公司所有翻译员和校对员都:

  • 1. 是专业翻译员,且译入语是母语;
  • 2. 有一个或以上的翻译专业领域;
  • 3. 通过水平测试。水平测试以DataSource专有的 DRS (DataSource评级系统) 品质保证系统进行。

我们采取这三个选才标准,帮助我们维持卓越的语言服务水平。不过 DataSource 并不因此松懈,我们会付出加倍努力,务求尽善尽美。

因此我们采取独有的品质监控措施,定期测试翻译员,确保其翻译技巧维持高水准;我们公司内部的资讯科技团队,也因此不断发展,不时更新设备,专业可靠,确保资讯安全,流通顺畅。


录音

我们保证:

  • 1. 配音演员皆以母语录音;
  • 2. 本公司的内部录音室使用最先进的技术;
  • 3. 提供三重品质保证,程序包括:艺术指导进行监督,音响工程师进行后期制作及进行语言检测,从而保证人耳监听的高品质服务。

除此之外,我们还会定期测试和升级音响设备与软件,以确保音效出色。


软件测试

我们有10年经验,为高科技产品进行软件测试和语言本地化,包括电子词典,幼教玩具,手提电话,数码产品,软件等等。

  • 1. 所有语言试验员以母语测试软件,确保测试最准确。
  • 2. 每日报告以DataSource专用的错误追踪系统编写;
  • 3. 所有客户项目均以最高等级机密看待。

撰稿

我们只与有经验的撰稿人合作,并根据撰稿人的行业和界别背景选出合适人士,包括法律,金融,银行,咨询科技,消费电子产品,玩具,教育产品,通讯和市场推广等。

  • 1. 本公司所有撰稿人已确认曾于一个或以上的行业工作。
  • 2. 每个项目于提交前都经过核对和品质统一检查;
  • 3. 项目经理会为客户统筹协调,直至客户得到满意服务。

排版设计

我们与专业的平面设计师和插画家合作,并根据相关领域的能力和经验,挑选合适人士。

  • 1. 排版设计团队与外部精英团队紧密合作,尽力迎合项目需要。
  • 2. 本公司使用最新最优的排版设计软件,包括 PageMaker、InDesign、QuarkXPress、Corel Draw 及 Illustrator。
  • 3. 每个项目于提交前都经过语言检测,确保设计精确,文字毫无错漏。