datasource

your language expert

錄音

DataSource International 擁有自己的錄音室,使用最先進的技術,製作出不同的優質混音。我們的專業多媒體組有經驗豐富的音響工程師、專業的支援和 300 名聲音演員。



我們不僅提供錄音室服務,更會配合您,以一條龍式服務,與你完成每一個步驟:我們能為您創作完美劇本,把劇本翻譯成任何您需要的語言,然後立即錄音,為您節省金錢和時間,省卻麻煩。

我們從事專業翻譯超過十年,擁有超過 600 名專業翻譯員,比普通錄音室更明白翻譯和本地化的挑戰性。

我們提供的多媒體服務
  • 旁白
  • 作曲
  • 聲音效果
  • 字幕
可應用於各式各樣的產品:
  • 電台和電視廣告
  • 電動遊戲
  • 有聲書和指南
  • 市場推廣與銷售、DVD 產品展示
  • 互動電子玩具
  • 電子辭典和 GPS

顧客與專門知識

經驗累積專門知識。我們已完成超過 1,000 個錄音專案,涉及不同行業,團隊擁有豐富經驗及專門知識。我們的價格具競爭力,服務適合任何規模的公司。DataSource的長期客戶包括知名的玩具製造商、電子產品製造商、電動遊戲生產商、著名的廣告公司和出版商等等。

DataSource最近處理的有趣專案,包括:為「財富 500 強」公司錄製2010 年上海世界博覽會的中英文語音導覽;把電子字典的內容翻譯並錄製成 7 種語言;創作、翻譯及錄製6種語言的兒童故事;翻譯和錄製醫療業界的網上廣播節目成 8 種語言……

聲音演員

錄音有如演戲,不只是單單對著咪高峰說話般容易,除了天分,還需要努力和經驗才能完美演繹。正因如此,過去十年,我們嚴格挑選和測試每一位聲音演員──共有 300 人之多!這不是金錢能堆砌出來的品質,卻是我們為你提供的服務。

在聲音演員的幫助下,DataSource已開設網上聲音資料庫,方便您找到您需要的聲音。試一試,或許即找到您一直在尋求的理想聲音。

選擇您的聲音演員

品質行先

  • 聲音演員的母語必定是錄音的語言。
  • DataSource的香港錄音室採用最新科技。
  • 我們定期測試和升級錄音設備,確保聲音質素維持最高水平。
  • 在錄音進行時,DataSource安排的藝術總監會一直在場監督進度,確保每個專案的品質。
  • 音響工程師會對聲音檔案進行周密的後期製作檢查。

想知更多?

回到頁頂