datasource

your language expert

聲音專案

商業廣告、旁白、學習應用程式……您說得出的,我們也做得到,幾乎所有語言都可以為你提供!

十年來本公司與不同國際公司合作的專案多達數百個,在商業創作和錄音方面,我們擁有豐富的專門知識,成功完成多個聲音專案。

以下是我們揀選的聲音專案,有不同語言可供參考:

影片配音/字幕──產品與服務展覽

公司影片──Esko Artwork

把公司影片的劇本和字幕翻譯成9種語言,影片長達8分鍾。
當中包括9段影片的錄音、字幕、聲音和後期製作。
按以下縮圖觀看包含9個版本1分鍾的片段。

影片樣本:Esko Artwork

Video sample: Esko Artwork

Vroom Planet 專案──Smoby

把法語劇本翻譯成日語,保留影片的神髓和卡通式對話。為 一系列10套卡通選角,最後選出15名日本聲音演員。所有聲音和效果由DataSource後期製作。
按以下縮圖觀看日語版本的影片。

影片樣本: Vroom Planet 項目──Smoby

Video sample: Vroom Planet project - Smoby

語音導覽

中國館──2010 年上海世界博覽會──西門子

英語和普通話聲音樣本──語音導覽選段,介紹中國館在 2010 年上海世界博覽會與西門子合作。

樣本1:英語

樣本2:普通話

文武廟──香港

普通話和廣東話聲音樣本──23分鍾語音導覽選段,介紹位於香港荷李活道的著名文武廟。

樣本1:普通話

樣本2:廣東話

電視廣告配音

電視宣傳活動 - 配音 - Lexibook - 歐洲電視網絡

為宣傳Lexibook教育平板電腦的電視廣告配音,包括英語、法語、德語和西班牙語,在歐洲電視頻道播放。

德語

西班牙語

法語

英語 - 英國

講故事和教育內容

講兒童故事──Lexibook

將20個故事翻譯成6種語言,再以這些歐洲語言錄音。
聆聽故事選段,以不同語言演繹《在森林裡》

樣本1:法語

樣本2:英語

樣本3:意大利語

樣本4:西班牙語

樣本5:葡萄牙語

樣本6:德語

幼教玩具──銀輝玩具

由本公司的英語聲音演員扮演有趣卡通人物。

樣本1

樣本2

答錄機

答錄機──美國市場

由美國聲音演員為大型答錄機系統項目錄製的聲音選段

樣本

DataSource有趣的循環錄音

專案1:有趣聲音

專案2:講故事 4

專案3:感謝閣下留言


如果客戶希望我們為您錄製聲音項目,請聯絡我們的多媒體組,我們會即日回覆,提供度身訂造的評估和報價。

客戶亦可先查看我們的網上聲音資料庫,在眾多有才華的聲音演員中,挑選出合符您心意的人選。

回到頁頂