datasource

your language expert

Enregistrement/doublage

DataSource International a son propre studio d’enregistrement, équipé des dernières technologies pour des mixages audio de haute qualité. Notre équipe multimédia compte des ingénieurs du son expérimentés, un personnel d’assistance dédié et un réseau de 300 acteurs spécialisés dans le doublage.



Pour faire économiser du temps et de l'argent à nos clients et leur simplifier la vie, nous les accompagnons souvent tout au long de leur projet (rédaction du script, traduction, enregistrement, etc.)

Ce qui nous distingue des studios d’enregistrement classiques, ce sont nos 10 ans d’expérience et notre réseau de 600 traducteurs professionnels : nous sommes finalement les mieux placés pour comprendre les enjeux de vos besoins de localisation !

Nos services multimédia
  • Voix off ;
  • Composition musicale ;
  • Effets sonores ;
  • Sous-titrage.
Exemples d’applications...
  • Publicités radiophoniques et télévisées ;
  • Jeux vidéo ;
  • Guides et livres audio ;
  • Marketing et ventes, présentation de produits sur DVD ;
  • Jouets électroniques interactifs ;
  • Dictionnaires électroniques et GPS.

Clients et expertise

L’expertise vient avec l’expérience, et nous avons les deux (plus de 1000 enregistrements audio dans de nombreux secteurs d’activité).

Nos tarifs sont conçus pour répondre à tous les types de demandes : celles de gros fabricants de jouets, des leaders de jeux vidéo et d’électronique, des agences de publicité et des éditeurs de renommée mondiale, mais aussi celles des d'entreprises plus petites, aux besoins plus modestes.

Quelques-uns de nos projets récents : enregistrement d’un guide audio en anglais et en chinois distribué lors de l’Exposition Universelle de Shanghai, traduction et enregistrement d’un dictionnaire électronique en 7 langues, écriture, traduction et enregistrement d’histoires pour enfants en 6 langues, traduction et enregistrement de vidéos médicales sur Internet en 8 langues...

Nos experts

L’enregistrement vocal, c’est bien plus que parler dans un micro : il s’agit interpréter vocalement un contenu. Un talent qui s’affine par l’expérience et le labeur. Nous avons donc sélectionné et testé avec soin tous les professionnels qui collaborent avec nous depuis une décennie : 300 en tout !

Une base de données vocale a été créée pour faciliter le choix des voix correspondant à vos projets.

Sélectionnez la voix qui vous convient

  • 1. Consultez notre base de données vocale en ligne afin de trouver une voix qui corresponde à vos besoins.
  • 2. Contactez notre équipe multimédia pour discuter de votre projet : voix recherchée, calendrier, format de livraison, budget etc.
  • 3. Demandez un devis personnalisé (délai de 24h).
  • 4. Le projet est confirmé : notre équipe multimédia le prend en charge et vous informe de son évolution jusqu’à la livraison finale.

La qualité est notre priorité

  • Nous travaillons exclusivement avec des locuteurs natifs des langues ciblées.
  • Notre studio d’enregistrement à Hong Kong est équipé des technologies les plus récentes.
  • Nous testons et améliorons régulièrement notre matériel d’enregistrement pour vous garantir la meilleure qualité sonore possible.
  • Un directeur artistique nommé par DataSource est présent dans le studio pendant tous les enregistrements. Il contrôle l’évolution du projet et en assure la qualité.
  • L’ingénieur du son effectue, postproduction, un contrôle détaillé des fichiers audio.

Voulez-vous en savoir plus ?

Retour en haut de la page