datasource

your language expert

Projets audio

Voix off, publicités, applications éducatives ? Nous avons tout fait dans presque toutes les langues !

Notre savoir-faire en matière de création et d’enregistrement audio s’appuie sur dix ans d’expérience et des centaines de projets internationaux, souvent couronnés de succès commercial.

Voici un aperçu de nos projets audio :

Doublage et sous-titrage vidéo. Présentation de produits & services

Vidéo d’entreprise. Esko Artwork

Traduction en 9 langues des scripts et des sous-titres d’une vidéo d’entreprise de 8 minutes. Enregistrement et postproduction des 9 vidéos, intégrant tous les sons et les sous-titres. Cliquez sur l’onglet ci-dessous pour visionner un pot-pourri des 9 versions.

Échantillon vidéo : Esko Artwork

Video sample: Esko Artwork

Projet Vroom planète. Smoby

Localisation en japonais de scripts de dessins animés français, restituant l’esprit initial et le style des dialogues. Casting avec sélection finale de 10 voix japonaises. Tous les effets sonores sont post-produits par DataSource.
Cliquez sur l’onglet ci-dessous pour voir la version japonaise.

Échantillon vidéo : projet Vroom planète. Smoby

Video sample: Vroom Planet project - Smoby

Guide de visite audio

Pavillon chinois. Exposition Universelle 2010 à Shanghai. Siemens

Échantillons audio en anglais et en mandarin. Extraits d’une visite audio présentant le pavillon chinois à l’occasion de l’exposition universelle de Shanghai en 2010, en coopération avec Siemens.

Échantillon 1 : anglais

Échantillon 2 : mandarin

Temple Man Mo à Hong Kong

Échantillons audio en mandarin et en cantonais. Extraits d’une visite audio de 23 minutes du célèbre temple Man Mo situé sur la Hollywood Road à Hong Kong.

Échantillon 1 : mandarin

Échantillon 2 : cantonais

Doublage de publicités pour la télévision

Campagne publicitaire TV. Doublage. Lexibook. Réseaux télévisés européens.

Doublage des pubs TV pour les tablettes éducatives Lexibook (anglais, français, allemand, espagnol), diffusées sur les grandes chaînes européennes.

Allemand

Espagnol

Français

Anglais britannique

Contes & contenus éducatifs

Contes pour enfants. Lexibook

Traduction de 20 contes en 6 langues. Enregistrement dans toutes les langues européennes. Extrait du conte intitulé « Dans la forêt » en plusieurs langues.

Échantillon 1 : français

Échantillon 2 : anglais

Échantillon 3 : italien

Échantillon 4 : espagnol

Échantillon 5 : portugais

Échantillon 6 : allemand

Jouet éducatif. Silverlit

Personnages de dessins animés interprétés par nos voix anglaises.

Échantillon 1

Échantillon 2

Répondeurs

Répondeurs. Marché américain

Extrait d’une voix américaine enregistrée pour un grand projet de répondeurs.

Échantillon

Séquences audio comiques DataSource

Projet 1 : voix comiques

Projet 2 : contes 4

Projet 3 : message de remerciement


Vous avez un projet de création audio ? Contactez notre équipe multimédia. Nous vous répondrons sous 24h pour vous proposer une évaluation personnalisée.

Vous pouvez également consulter notre base de données vocale et sélectionner à l’avance les voix qui vous conviennent.

Retour en haut de la page