datasource

your language expert

Sprachaufnahmen

DataSource International hat ein unternehmensinternes, modernster Technologie entsprechendes Aufnahmestudio und kann eine ganze Palette qualitativ hochwertiger Audioaufnahmen produzieren. Unser professionelles Multimedia-Team besteht aus erfahrenen Toningenieuren, engagierten Mitarbeitern und einem Netzwerk von mehr als 200 professionellen Sprecher/innen.



Wir sind nicht nur ein Aufnahmestudio. Wir begleiten Sie auf jedem Schritt: wir können für Sie das perfekte Manuskript erstellen, es in jede von Ihnen gewünschte Sprache übersetzen und dann für Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen aufnehmen – und Ihnen Zeit, Arbeit und Geld sparen.

Mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsindustrie und einem Netzwerk von mehr als 600 professionellen Übersetzern kennen wir die Herausforderungen der Lokalisierung weitaus besser als ein durchschnittliches Aufnahmestudio.

Unsere Multimedia-Dienstleistungen
  • Voice-Over
  • Musik-Kompositionen
  • Toneffekte
  • Untertitel
Dienstleistungen für unzählige Anwendungen...
  • Werbespots für Radio und Fernsehen
  • Videospiele
  • Audiobücher und Audioführung
  • Marketing und Vertrieb, Produktpräsentationen auf DVDs
  • Interaktive elektronische Spielzeuge
  • Elektronische Wörterbücher und GPS

Kunden und Expertise

Expertise kommt mit Erfahrung. Nach mehr als 1000 Sprachaufnahmeprojekten haben wir reichlich von beiden in vielen verschiedenen Industriezweigen gesammelt. Unsere wettbewerbsfähigen Preise machen uns zur bevorzugten Wahl von Unternehmen aller Größen. Zu einigen unserer langjährigen Kunden zählen berühmte Spielzeughersteller, Elektronik-Unternehmen und Hersteller von Videospielen, angesehene Werbeagenturen, Verlage und viele mehr.

Zu einigen unserer letzten hochinteressanten Projekte gehören die Aufnahme einer Audioführung auf Chinesisch und Englisch für die Weltausstellung Expo 2010 in Shanghai für eines der umsatzstärksten Unternehmen weltweit; die Übersetzung und Aufnahme von Dokumenten in 7 Sprachen für ein elektronisches Wörterbuch; das Schreiben, Übersetzen und Aufnehmen von Kindergeschichten in 6 Sprachen; das Übersetzen und Aufnehmen eines Webcast in der Medizinbranche in 8 Sprachen etc.

Unsere professionellen Sprecher/innen

Das Aufzeichnen von Audioinhalt ist viel mehr als nur das Sprechen in ein Mikrofon. Es ist, genauer gesagt, Sprachschauspielen. Dieses Talent erwirbt man durch harte Arbeit und Erfahrung. Daher haben wir unsere professionellen Sprecher/innen über ein Jahrzehnt lang sorgfältig ausgewählt und getestet – alle 200! Dies ist eine Qualität, die man nicht kaufen kann – und das bieten wir Ihnen.

Mit der Hilfe unserer professionellen Sprecher/innen haben wir eine Online-Sprachdatenbank erstellt, um es Ihnen leichter zu machen, die von Ihnen benötigte Stimmen zu finden. Probieren Sie es aus, und vielleicht finden Sie dort Ihre perfekte Stimme!

Wählen Sie Ihre professionellen Sprecher/innen aus

  • 1. Bitte besuchen Sie unsere Online-Sprachdatenbank, um die von Ihnen benötigte Stimme zu finden
  • 2. Kontaktieren Sie unser Multimedia-Team, um mit uns über Ihr Projekt zu sprechen: Ihre bevorzugte Stimme, anvisierter Zeitrahmen, Sprache, Abgabeformat, Budget etc.
  • 3. Erhalten Sie ein persönliches Angebot, üblicherweise innerhalb eines Arbeitstages
  • 4. Bestätigen Sie das Projekt. Danach wird unser Multimedia-Team das Projekt betreuen und Sie über die Fortschritte bis zum Abgabetermin auf dem Laufenden halten

Qualität wird bei uns großgeschrieben

  • Alle unsere professionellen Sprechern/innen sind Muttersprachler in der jeweiligen Sprache
  • Unsere Aufnahmestudios in Hong Kong sind mit modernster Technologie ausgestattet
  • Wir testen und aktualisieren unsere Aufnahmeausstattung regelmäßig, um die beste Tonqualität zu garantieren
  • Ein Künstlerischer Leiter von DataSource ist während der Aufnahmen im Studio dabei und überwacht den Fortschritt und die Qualität jedes Projektes
  • Ein Toningenieur führt eine gründliche Nachbearbeitung der Audiodateien durch

Möchten Sie mehr darüber erfahren?

Zurück nach oben