datasource

your language expert

Qualitätserklärung

Übersetzung

Wir garantieren, dass alle unsere Übersetzer und Korrekturleser

  • 1. Professionelle Übersetzer und Muttersprachler in der Zielsprache sind.
  • 2. In einer oder mehreren Branchen spezialisiert sind.
  • 3. Mit unserem eigenen DRS-Qualitätssicherungs-System (DataSource Ranking System) auf ihre Leistung hin überprüft worden sind.

Die Anwendung dieser drei Auswahlkriterien hilft uns dabei, die sprachliche Qualität kontinuierlich auf einem hohen Niveau zu halten. Aber wir setzen immer alles daran, höchste Perfektion zu erzielen.

Daher wenden wir unsere eigenen Qualitätskontrollsysteme an, mit denen wir alle unsere Übersetzer regelmäßig überprüfen und sicherstellen, dass ihre Übersetzerfähigkeiten auf erstklassigem Niveau bleiben. Aus dem gleichen Grunde entwickelt und aktualisiert unser unternehmensinternes IT-Team kontinuierlich unsere Infrastruktur, um einen gleichmäßigen und sicheren Informationsfluss zu gewähren.


Sprachaufnahmen

Wir garantieren, dass...

  • 1. ir nur mit Muttersprachlern in ihrer jeweiligen Sprache arbeiten.
  • 2. Unser unternehmensinternes Aufnahmestudio in Hong Kong mit der neuesten Technologie ausgestattet ist.
  • 3. Da ein geschultes menschliches Ohr unersetzlich ist, bieten wir eine dreifache Qualitätssicherung: Aufsicht durch einen künstlerischen Direktor, Nachbearbeitung durch einen Soundingenieur sowie Sprachvalidierung.

Aber das ist noch nicht alles. Wir überprüfen und aktualisieren unsere Aufnahmeausstattung und Software, um die beste Tonqualität zuzusichern.


Softwareprüfung

Wir haben zehn Jahre Erfahrung in Software-Tests und Sprachlokalisierung für Hochtechnologieprodukte: elektronische Wörterbücher und pädagogisch wertvolle Spielzeuge, Mobiltelefone, digitale Produkte, Software und mehr...

  • 1. Alle Sprachtester sind Muttersprachler in der auf Ihrer Software zu testenden Sprache, so dass ein höchstmögliches Präzisionsniveau gewährleistet ist.
  • 2. Tägliches Reporting mit unserem Defekt-Überwachungssystem
  • 3. Höchste Vertraulichkeit gewährleistet in Bezug auf alle Ihre Projekte.

Texterstellung

Wir arbeiten nur mit professionellen Textern, die nach ihrem Hintergrund in verschiedenen Industrien und Branchen ausgewählt sind: Recht, Finanzen und Bankwesen, IT, Unterhaltungselektronik, Spielzeuge und pädagogisch wertvolle Produkte, Kommunikation und Marketing...

  • 1. Alle unsere Texter haben Erfahrung in einem oder mehr spezialisierten Bereichen.
  • 2. Jedes Projekt durchläuft vor der Abgabe verschiedene Stufen des Korrekturlesens und standardisierter Qualitätskontrolle.
  • 3. Ein Projektleiter koordiniert für Sie das Projekt, bis Sie mit dem Endprodukt zufrieden sind.

Desktop Publishing

Wir arbeiten mit professionellen Grafikdesignern und Illustratoren, die aufgrund ihrer Fähigkeiten und Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten ausgewählt worden sind.

  • 1. Wir arbeiten mit internen und externen Teams zusammen, um Ihren Projektanforderungen am besten gerecht zu werden.
  • 2. Wir benutzen die modernste und beste DTP-Software: PageMaker, InDesign, QuarkXPress, Corel Draw, Illustrator.
  • 3. Jedes Projekt wird vor der Abgabe auf Designgenauigkeit und Sprachvalidierung hin überprüft.